genio

genio
f. & m.
1 genius, person with extraordinary talents.
2 genius, great talent.
3 temper, nature, temperament.
4 genius.
5 genie, goblin, djinn, jinn.
m.
1 genius (talento).
un genio del arte moderno one of the geniuses of modern art
2 genie.
3 temper (personalidad fuerte).
tener mucho genio to be quick-tempered
tener mal genio to be bad-tempered
4 nature, disposition.
* * *
genio
► nombre masculino
1 (carácter) temper, disposition
2 (facultad) genius
■ Einstein fue un genio Einstein was a genius
3 (espíritu) spirit
■ el genio del Renacimiento the Renaissance spirit
4 (ser fantástico) genie
\
FRASEOLOGÍA
estar de mal genio to be in a bad mood
tener mal genio to have a bad temper
* * *
noun m.
1) genius
2) temper
* * *
SM
1) (=temperamento) temper

¡menudo genio tiene! — he's got such a temper!

es una mujer de mucho genio — she's a quick-tempered woman

tener mal genio — to be bad tempered

genio vivo — quick temper, hot temper

2) (=carácter) nature, disposition

genio alegre — cheerful nature

tener buen genio — to be good natured, be even tempered

corto de genio — timid, spiritless

de genio franco — of an open nature

3) (=estado de ánimo)

estar de buen genio — to be in a good mood

estar de mal genio — to be in a bad temper, be in a bad mood

4) (=talento) genius

¡eres un genio! — you're a genius!

5) (=peculiaridad) genius, peculiarities pl

esto va en contra del genio de la lengua — this goes against the genius of the language

el genio andaluz — the Andalusian spirit, the spirit of Andalucía

6) (=ser fantástico) genie
7) (=divinidad) spirit

genio del mal — evil spirit

genio tutelar — guardian spirit

* * *
masculino
a) (carácter) temper

tener buen/mal genio — to be even-tempered/bad-tempered

estar con or tener el genio atravesado — (fam) to be in a bad mood o in a temper

genio y figura hasta la sepultura — a leopard never changes its spots

tener el genio pronto or vivo — to be quick-tempered

b) (talento) genius

un pintor con mucho genio — a painter of genius

c) (lumbrera) genius
d) (ser fantástico) genie
* * *
= genius, temper, genie [genies/genii, -pl.], savant, temperament.
Ex. The mass-market novelist who would probably be happier to be described as a good 'craftsman' or 'craftswoman' than as a literary 'genius'.
Ex. A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
Ex. The article 'The genie is out of the bottle' considers the growth of local on-line information retrieval in parallel with conventional methods.
Ex. The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
Ex. The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.
----
* de mal genio = bad-tempered, curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-natured.
* genio en ciernes = budding genius.
* idiota genio = idiot savant.
* mal genio = bile, short temper.
* necesitar ser un genio = call for + nothing less than genius.
* tonto genio = idiot savant.
* * *
masculino
a) (carácter) temper

tener buen/mal genio — to be even-tempered/bad-tempered

estar con or tener el genio atravesado — (fam) to be in a bad mood o in a temper

genio y figura hasta la sepultura — a leopard never changes its spots

tener el genio pronto or vivo — to be quick-tempered

b) (talento) genius

un pintor con mucho genio — a painter of genius

c) (lumbrera) genius
d) (ser fantástico) genie
* * *
= genius, temper, genie [genies/genii, -pl.], savant, temperament.

Ex: The mass-market novelist who would probably be happier to be described as a good 'craftsman' or 'craftswoman' than as a literary 'genius'.

Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
Ex: The article 'The genie is out of the bottle' considers the growth of local on-line information retrieval in parallel with conventional methods.
Ex: The subsequent debate, which engaged astrologers, doctors, theologians, & savants, reveals the tensions in French culture at the dawn of the Enlightenment.
Ex: The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.
* de mal genio = bad-tempered, curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-natured.
* genio en ciernes = budding genius.
* idiota genio = idiot savant.
* mal genio = bile, short temper.
* necesitar ser un genio = call for + nothing less than genius.
* tonto genio = idiot savant.

* * *
genio
masculine
1 (carácter) temper
tener buen/mal genio to be even-tempered/bad-tempered
¡qué genio tiene este niño! this child has such a temper o has a terrible temper!
estar con or tener el genio atravesado (fam); to be in a bad mood o in a temper
genio y figura hasta la sepultura a leopard never changes its spots
tener el genio pronto or vivo to be quick-tempered
2 (talento) genius
un pintor con mucho genio a very talented painter, a painter of genius
3 (lumbrera) genius
es un genio con el pincel she's a brilliant painter, she's a genius with the paint brush
4 genio masculine and feminine (ser fantástico) genie
* * *

 

genio sustantivo masculino
a) (carácter) temper;

◊ tener buen/mal genio to be even-tempered/bad-tempered

b) (lumbrera) genius

d) (ser fantástico) genie

genio sustantivo masculino
1 (talante, temperamento) temperament
(mal carácter) temper: está de mal genio, he's in a bad mood
tengo mal genio, I have a bad temper
2 (talento, capacidad) genius: es un genio, he's brilliant
3 (ente fantástico) genie: al frotar la lámpara apareció el genio, when he rubbed the lamp the genie appeared
'genio' also found in these entries:
Spanish:
botón
- carácter
- considerar
- excitable
- fenómena
- fenómeno
- fiera
- heredar
- inspiración
- lado
- monstruo
- rey
- sombra
- uva
- endemoniado
- endiablado
- gastar
English:
bad-tempered
- bile
- bound
- disposition
- flare up
- genie
- genius
- hot
- quick
- quicktempered
- short
- short-tempered
- surliness
- temper
- whiz
- whiz kid
- whizz
- wish
- wizard
- bad
- petulant
- violent
* * *
genio nm
1. [talento] genius;
Comp
genio y figura (hasta la sepultura) a true genius
2. [persona] genius;
un genio del arte moderno one of the geniuses of modern art
3. [carácter] nature, disposition;
corto de genio timid
4. [personalidad fuerte] spirit;
tiene mucho genio she's very feisty
5. [mal carácter] bad temper;
estar de mal genio to be in a mood;
tener mal o [m5]mucho genio to be bad-tempered
6. [ser fantástico] genie
7. Mitol genie
* * *
genio
m
1 talento, persona genius
2 (carácter) temper;
tener mal genio be bad-tempered;
estar de buen/mal genio be in a good/bad mood
* * *
genio nm
1) : genius
2) : temper, disposition
de mal genio: bad-tempered
3) : genie
* * *
genio n
1. (carácter) temper
tiene el genio de su madre she's got her mother's temper
2. (persona) genius [pl. geniuses]
Einstein fue un genio Einstein was a genius
3. (ser imaginario) genie
el genio de la lámpara the genie of the lamp
estar de mal genio to be in a bad mood
tener mal genio to be have a bad temper

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • genio (1) — {{hw}}{{genio (1)}{{/hw}}s. m. 1 Nella mitologia greco romana, divinità tutelare della vita di ognuno. 2 Entità astratta cui si attribuisce la facoltà di presiedere agli eventi della vita umana: genio del male, del bene. 3 Talento, tendenza… …   Enciclopedia di italiano

  • genio — sustantivo masculino 1. (no contable) Forma de ser, carácter: Tiene un genio envidiable. 2. (no contable) Estado de ánimo habitual o pasajero de una persona: Hoy tiene un genio raro. 3. (no contable) Mal humor, temperamento difícil: Vaya genio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • génio- — ⇒GÉNIO , élém. formant Élément tiré du gr. « menton », entrant dans la constr. de qq. mots sav., notamment dans le domaine de l anatomie : génio( )glosse(génio glosse, génio glosse), subst. masc. et adj. « (Muscle) qui s étend des apophyses… …   Encyclopédie Universelle

  • genio — / dʒɛnjo/ s.m. [dal lat. Genius, nome proprio della divinità tutelare, e fig. (come nome comune, genius ) inclinazione ]. 1. (mitol.) [spirito che protegge una persona, un popolo o un luogo] ▶◀ nume tutelare. ‖ demone. ⇑ protettore. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • genio — (Del lat. genĭus). 1. m. Índole o condición según la cual obra alguien comúnmente. Es de genio apacible. 2. Disposición ocasional del ánimo por la cual este se manifiesta alegre, áspero o desabrido. 3. Mal carácter, temperamento difícil. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • gênio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4.  [Figurado] Artista de grande… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • génio — s. m. 1. Espírito que se supunha acompanhar o homem para o inspirar ou proteger. (Cada um dos elementos, cada cidade, etc., tinha também o seu gênio.) 2. Natural, caráter, índole; inspiração. 3. Talento. 4.  [Figurado] Artista de grande… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • genio — carácter de una enfermedad, especialmente si es epidémica. Adjetivo para calificar un sujeto dotado de una capacidad artistica o intelectual fuera de lo normal Retrato [véase http://www.iqb.es/diccio/g/ge.htm#genio] Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

  • Genio — Ge ni*o (j[=e] n[i^]*[ o]), n. [It. See {Genius}.] A man of a particular turn of mind. [R.] Tatler. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Genio... — Genio... (v. gr. Genīon), Kinn...; so Genioglossus muscŭlus, G. hyoidēus, G. pharyngēus, s.u. Halsmuskeln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Genio — (Del lat. genius, deidad < gignere, engendrar.) ► sustantivo masculino 1 Manera de ser o carácter de una persona: ■ es de genio amable. SINÓNIMO temperamento 2 Carácter violento de la persona que se enfada o irrita con facilidad: ■ es muy… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”